■ 住宿費用

本網站所顯示的價格為最多4位客人的價格，價格會根據平日、週末及季節有所不同。

若住宿期間內人數有變動，住宿費用也會相應調整。超過4人（A–E與G棟最多6人，F棟最多10人），每增加1人需加收6,000日圓，包括同床的嬰幼兒。

僅接受預先付款。

如需在入住前變更人數或日期，請與我們聯繫。

​

■ 寵物

僅E,F棟允許攜帶寵物，每隻寵物每晚收費5,500日圓（含稅）。攜帶寵物入住時，請注意不要影響其他客人。

​

■ 烤肉（BBQ）

請自備食材。

如遇下雨取消，將不收取取消費用。​

 

■ 免費戶外停車場

A–E與G棟：最多可停2輛車；F棟：最多可停4輛車。適合多人同行。

​​

■ 諮詢時間

每日8:00至20:00接聽客人來電，郵件隨時接受。櫃台營業時間可能會因季節而異。

 

■ 入住者登記

線上預訂後需進行入住者登記。依日本厚生勞動省規定，所有住宿設施（包括旅館與飯店）在接待未居住於日本的海外旅客時，需核查國籍與護照號碼，並影印護照。如未按規定提交身份證明或逾期提交，預訂可能會被取消。如因未確認郵件或未提交所需資料導致無法入住，恕不退款。

 

■ 入住／退房

在我們確認您的付款後，將會寄送「入住指南」給您。本館採取自助入住方式（Self Check-in）。
入住方法已載明於指南中，請務必檢查您註冊的電子郵件信箱是否收到。

注意： 因清潔安排關係，F棟（最多可入住10人）的入住與退房時間與其他棟不同。

 

入住時間

下午3:00 之後

退房時間

上午11:00 前

 

■ 收據

如需符合發票制度的收據，請直接與我們聯繫。

 

■ 注意事項

通往二樓的樓梯較陡，雖有扶手，但請注意安全。

如有兒童同行，請務必妥善看護，特別是在樓梯、浴室、壁爐、戶外設施及水邊等區域。

部分設施有老化痕跡，敬請見諒。

室外按摩浴缸暫不可用。

 

■ 設施與備品

本設施為整棟包租型度假別墅，不提供餐點，但每棟別墅均配備豐富的廚具與餐具。

請自備調味料與食材。

更多設施及免費Wi-Fi資訊，請參閱預訂後發送的入住手冊。

冬季（12月至3月）如遇降雪或路面結冰，請務必使用雪地胎或防滑鏈。

不提供睡衣或浴衣。

將依入住人數提供浴巾與毛巾。

即使連續入住期間，也不提供清掃及更換毛巾服務。

 

■ 防火須知

室內全面禁菸。

禁止燃放鞭炮及煙火。

可使用烤肉爐，但請務必注意用火安全，特別是在乾燥季節，避免引發山火。

本設施配備滅火器及煙霧警報器。

 

■ 安靜時間（21:00以後）

依與周邊設施的約定，21:00以後請保持安靜。請適量飲酒。禁止以下行為：

戶外大聲喧嘩

戶外播放音樂

一切可能打擾鄰居的行為

 

■ 損壞與附加費用

客人在住宿期間因本人或同行人員造成的所有損壞需自行負責。

​

■個人資料保護政策

本設施將依據《旅館業法》及相關法令，收集住宿者的姓名、地址、職業、聯絡方式、國籍、護照號碼等個人資料，以用於製作及保管住宿名冊。

所收集之個人資料僅用於合法目的，包括依法製作及保管住宿名冊，以及在必要時提交給行政機關。我們不會將您的個人資料用於其他任何目的。此外，未經您的同意，我們不會向任何第三方提供或公開您的個人資料。

我們將妥善管理您的個人資料，並在法律規定的保存期限（一般為3年）屆滿後，迅速予以銷毀。

​

■訴訟管轄政策

如本設施與住宿者之間發生任何法律爭議，應以日本國內法院為專屬管轄法院。

​

■ 取消政策

如於入住日前至少120小時（5天）通知我們取消，則不收取取消費用。若超過此期限，取消費用將提高。入住當天取消，將收取100%的取消費用。所有時間以住宿地當地時間為準。

 

■ 其他重要資訊

有關周邊醫療機構、警察局、消防站及避難所的資訊，將於預訂後通過入住手冊提供。

​

備註：
此為供住宿者參考之一般繁體中文譯本。如有任何差異或歧義，以日文原文為準。